Systeemteksten
Uit BitcoinWiki.nl
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki-lokalisatie en translatewiki.net als je wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| alreadyrolled (overleg) (Vertalen) | Het is niet mogelijk om de bewerking van de pagina [[:$1]] door [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) terug te draaien. Iemand anders heeft deze pagina al bewerkt of teruggedraaid naar een eerdere versie. De meest recente bewerking is gemaakt door [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|overleg]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (overleg) (Vertalen) | Oudste pagina's |
| ancientpages-summary (overleg) (Vertalen) | |
| and (overleg) (Vertalen) | en |
| anoncontribs (overleg) (Vertalen) | Bijdragen |
| anoneditwarning (overleg) (Vertalen) | <strong>Waarschuwing:</strong> Je bent niet aangemeld. Je IP-adres zal voor iedereen zichtbaar zijn als je wijzigingen op deze pagina maakt. Wanneer je <strong>[$1 je aanmeldt]</strong> of <strong>[$2 een account aanmaakt]</strong>, worden je bewerkingen aan je gebruikersnaam toegeschreven. Daarnaast zijn er nog andere voordelen. |
| anonnotice (overleg) (Vertalen) | - |
| anononlyblock (overleg) (Vertalen) | alleen anonieme |
| anonpreviewwarning (overleg) (Vertalen) | <em>Je bent niet aangemeld. Door je bewerking te publiceren wordt jouw IP-adres in de paginageschiedenis opgenomen.</em> |
| anonprivacy-anon (overleg) (Vertalen) | Anoniem |
| anonprivacy-desc (overleg) (Vertalen) | Verbergt de IP-adressen van anonieme gebruikers voor iedereen behalve administrators. |
| anontalk (overleg) (Vertalen) | Overleg |
| anontalkpagetext (overleg) (Vertalen) | ---- <em>Deze overlegpagina hoort bij een anonieme gebruiker die nog geen account heeft aangemaakt, of het niet gebruikt.</em> Daarom wordt het IP-adres ter identificatie gebruikt. Het is mogelijk dat meerdere personen hetzelfde IP-adres gebruiken. Mogelijk ontvang je hier berichten die niet voor jou bedoeld zijn. Als je dat wilt voorkomen, [[Special:CreateAccount|registreer je]] of [[Special:UserLogin|meld je aan]] om verwarring met andere anonieme gebruikers te voorkomen. |
| anonuser (overleg) (Vertalen) | anonieme {{SITENAME}}-gebruiker $1 |
| anonusers (overleg) (Vertalen) | anonieme {{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|gebruiker|gebruikers}} $1 |
| anonymous (overleg) (Vertalen) | Anonieme {{PLURAL:$1|gebruiker|gebruikers}} van {{SITENAME}} |
| api-clientside-error-aborted (overleg) (Vertalen) | De aanvraag is geannuleerd. |
| api-clientside-error-http (overleg) (Vertalen) | De server retourneerde een foutmelding: HTTP $1. |
| api-clientside-error-invalidresponse (overleg) (Vertalen) | Ongeldige reactie van de server ontvangen. |
| api-clientside-error-noconnect (overleg) (Vertalen) | Kon geen verbinding met de server maken. Controleer of u een werkende internetverbinding heeft en probeer het opnieuw. |
| api-clientside-error-timeout (overleg) (Vertalen) | De server heeft niet binnen de verwachte tijd geantwoord. |
| api-credits (overleg) (Vertalen) | API-ontwikkelaars: * Yuri Astrakhan (oorspronkelijke ontwikkelaar, hoofdontwikkelaar september 2006 – september 2007) * Roan Kattouw (hoofdontwikkelaar september 2007–2009) * Victor Vasiliev * Bryan Tong Minh * Sam Reed * Brad Jorsch (hoofdontwikkelaar 2013–2020) Stuur uw opmerkingen, suggesties en vragen naar mediawiki-api@lists.wikimedia.org of maak een bugrapport aan op https://phabricator.wikimedia.org/. |
| api-credits-header (overleg) (Vertalen) | Vermeldingen |
| api-error-badtoken (overleg) (Vertalen) | Interne fout: Foutief token. |
| api-error-emptypage (overleg) (Vertalen) | Het aanmaken van nieuwe, lege pagina's is niet toegestaan. |
| api-error-publishfailed (overleg) (Vertalen) | Interne fout: de server kon het tijdelijke bestand niet publiceren. |
| api-error-stashfailed (overleg) (Vertalen) | Interne fout: de server kon het tijdelijke bestand niet opslaan. |
| api-error-unknown-warning (overleg) (Vertalen) | Onbekende waarschuwing: "$1". |
| api-error-unknownerror (overleg) (Vertalen) | Onbekende fout: "$1" |
| api-exception-trace (overleg) (Vertalen) | $1 in $2($3) $4 |
| api-feed-error-title (overleg) (Vertalen) | Fout ($1) |
| api-format-prettyprint-header (overleg) (Vertalen) | Dit is de HTML-weergave van de indeling $1. HTML is goed voor foutopsporing, maar is niet geschikt voor gebruik in toepassingen. Geef de parameter <var>format</var> op om de uitvoerindeling te wijzigen. Om de niet-HTML-weergave van de indeling $1 te zien, stelt u <kbd>format=$2</kbd> in. Zie de [[mw:Special:MyLanguage/API|volledige documentatie]] of de [[Special:ApiHelp/main|API-hulp]] voor meer informatie. |
| api-format-prettyprint-header-hyperlinked (overleg) (Vertalen) | Dit is de HTML uitvoer van het $1 formaat. HTML is geschikt voor het debuggen, maar ongeschikt voor applicatiegebruik. Geef de parameter <var>format</var> mee om het uitvoerformaat te wijzigen. Geef [$3 <kbd>format=$2</kbd>] mee om de niet-HTML uitvoer van het $1 formaat te zien. Bekijk de [[mw:API|volledige documentatie]], of de [[Special:ApiHelp/main|API hulp]] voor meer informatie. |
| api-format-prettyprint-header-only-html (overleg) (Vertalen) | Dit is een HTML-weergave die bedoeld is voor foutopsporing en niet geschikt is voor gebruik in toepassingen. Zie de [[mw:Special:MyLanguage/API|volledige documentatie]] of de [[Special:ApiHelp/main|API-hulp]] voor meer informatie. |
| api-format-prettyprint-status (overleg) (Vertalen) | Dit antwoord zou worden geretourneerd met HTTP-status $1 ($2). |
| api-format-title (overleg) (Vertalen) | MediaWiki API resultaat. |
| api-help-authmanager-general-usage (overleg) (Vertalen) | De algemene procedure om deze module te gebruiken is: # Haal de beschikbare velden op van <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> met <kbd>amirequestsfor=$4</kbd> en een token <kbd>$5</kbd> van <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd>. # Presenteer de velden aan de gebruiker en ontvang de inzending ervan. # Post naar deze module en geef <var>$1returnurl</var> en alle relevante velden op. # Controleer de <samp>status</samp> in het antwoord. #* Als u <samp>PASS</samp> of <samp>FAIL</samp> hebt ontvangen, bent u klaar. De bewerking is of geslaagd of mislukt. #* Als u <samp>UI</samp> hebt ontvangen, presenteer dan de nieuwe velden aan de gebruiker en ontvang de inzending ervan. Post vervolgens naar deze module met <var>$1continue</var> en met de relevante velden ingesteld, en herhaal stap 4. #* Als u <samp>REDIRECT</samp> hebt ontvangen, stuurt u de gebruiker door naar het doorverwijzingsdoel <samp>redirecttarget</samp> en wacht u op de terugkeer naar <var>$1returnurl</var>. Post vervolgens naar deze module met <var>$1continue</var> en met alle velden die zijn doorgegeven aan de terugkeer-URL, en herhaal stap 4. #* Als u <samp>RESTART</samp> hebt ontvangen, betekent dit dat de authenticatie is gelukt, maar dat we geen gekoppeld gebruikersaccount hebben. U kunt dit behandelen als <samp>UI</samp> of als <samp>FAIL</samp>. |
| api-help-authmanagerhelper-additional-params (overleg) (Vertalen) | Deze module accepteert aanvullende parameters afhankelijk van de beschikbare authenticatieverzoeken. Gebruik <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> met <kbd>amirequestsfor=$1</kbd> (of een eerdere respons van deze module, indien van toepassing) om de beschikbare verzoeken en de velden die ze gebruiken te bepalen. |
| api-help-authmanagerhelper-continue (overleg) (Vertalen) | Dit verzoek is een voortzetting na een eerdere <samp>UI</samp>- of <samp>REDIRECT</samp>-respons. Of dit of <var>$1returnurl</var> is vereist. |
| api-help-authmanagerhelper-mergerequestfields (overleg) (Vertalen) | Veldinformatie voor alle authenticatieverzoeken in één array samenvoegen. |
| api-help-authmanagerhelper-messageformat (overleg) (Vertalen) | De voor het retourneren van berichten te gebruiken indeling. |
| api-help-authmanagerhelper-preservestate (overleg) (Vertalen) | Indien mogelijk de toestand van een eerdere mislukte aanmeldpoging behouden. |
| api-help-authmanagerhelper-request (overleg) (Vertalen) | Gebruik dit authenticatieverzoek, via de <samp>id</samp> die wordt geretourneerd door <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> met <kbd>amirequestsfor=$1</kbd>. |
| api-help-authmanagerhelper-requests (overleg) (Vertalen) | Gebruik alleen deze authenticatieverzoeken, via de <samp>id</samp> die wordt geretourneerd door <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> met <kbd>amirequestsfor=$1</kbd> of via een eerder antwoord van deze module. |
| api-help-authmanagerhelper-returnurl (overleg) (Vertalen) | Retour-URL voor authenticatiestromen van derden, moet absoluut zijn. Dit of <var>$1continue</var> is vereist. Na ontvangst van een <samp>REDIRECT</samp>-respons opent u doorgaans een browser of webweergave naar de opgegeven <samp>redirecttarget</samp>-URL voor een authenticatiestroom van derden. Wanneer dat is voltooid, stuurt de derde de browser of webweergave naar deze URL. U moet alle query- of POST-parameters uit de URL halen en deze als een <var>$1continue</var>-verzoek doorgeven aan deze API-module. |
| api-help-datatype-boolean (overleg) (Vertalen) | Booleaanse parameters werken als HTML-selectievakjes: als de parameter is opgegeven, ongeacht de waarde, wordt deze als true beschouwd. Voor een false-waarde laat u de parameter helemaal weg. |
| api-help-datatype-expiry (overleg) (Vertalen) | Vervaldata kunnen relatief zijn (bv. <kbd>5 months</kbd> or <kbd>2 weeks</kbd>) of absoluut (bv. <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). Voor geen vervaldatum gebruikt u <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd>, <kbd>infinity</kbd> of <kbd>never</kbd>. |
| api-help-datatype-timestamp (overleg) (Vertalen) | Tijdstippen kunnen in verscheidene vormen worden opgegeven. Zie [[mw:Special:MyLanguage/Timestamp|de invoerformaten van de Timestamp-bibliotheek die op mediawiki.org zijn gedocumenteerd]] voor meer informatie. De ISO 8601 datum- en tijdopmaak wordt aanbevolen: <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var>T<var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var>Z</kbd>. Bovendien kan de tekenreeks <kbd>now</kbd> worden gebruikt om het huidige tijdstip op te geven. |
| api-help-datatypes-header (overleg) (Vertalen) | Gegevenstypen |
| api-help-datatypes-top (overleg) (Vertalen) | De invoer voor MediaWiki moet NFC-genormaliseerde UTF-8 zijn. MediaWiki kan proberen andere invoer om te zetten, maar daardoor kunnen sommige bewerkingen (zoals [[Special:ApiHelp/edit|bewerkingen]] met MD5-controles) mislukken. Parameters die meerdere waarden aannemen, worden normaal gesproken verzonden met de waarden gescheiden door sluistekens, bijvoorbeeld <kbd>param=value1|value2</kbd> of <kbd>param=value1%7Cvalue2</kbd>. Als een waarde het sluisteken moet bevatten, gebruik dan U+001F (eenheidsscheidingsteken) als scheidingsteken ''en'' gebruik U+001F als voorvoegsel voor de waarde, bijvoorbeeld <kbd>param=%1Fvalue1%1Fvalue2</kbd>. Sommige parametertypen in API-aanvragen behoeven nadere uitleg: |
