Systeemteksten
Uit BitcoinWiki.nl
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki-lokalisatie en translatewiki.net als je wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| action-managechangetags (overleg) (Vertalen) | labels aan te maken en te (de)activeren |
| action-markbotedits (overleg) (Vertalen) | teruggedraaide bewerkingen te markeren als botbewerkingen |
| action-mergehistory (overleg) (Vertalen) | de geschiedenis van deze pagina samen te voegen |
| action-minoredit (overleg) (Vertalen) | deze bewerking als klein te markeren |
| action-move (overleg) (Vertalen) | deze pagina te hernoemen |
| action-move-categorypages (overleg) (Vertalen) | categoriepagina's hernoemen |
| action-move-rootuserpages (overleg) (Vertalen) | gebruikerspagina's van het hoogste niveau hernoemen |
| action-move-subpages (overleg) (Vertalen) | deze pagina en bijbehorende deelpagina's hernoemen |
| action-movefile (overleg) (Vertalen) | dit bestand hernoemen |
| action-nominornewtalk (overleg) (Vertalen) | kleine bewerkingen aan een overlegpagina niet te laten leiden tot een melding 'nieuwe berichten' |
| action-noratelimit (overleg) (Vertalen) | tijdsafhankelijke beperkingen te negeren |
| action-override-export-depth (overleg) (Vertalen) | pagina's te exporteren, inclusief pagina's waarnaar verwezen wordt, tot een diepte van vijf |
| action-pagelang (overleg) (Vertalen) | de paginataal te wijzigen |
| action-patrol (overleg) (Vertalen) | bewerkingen van anderen als gecontroleerd te markeren |
| action-patrolmarks (overleg) (Vertalen) | controletekens in recente wijzigingen te zien |
| action-protect (overleg) (Vertalen) | de beveiligingsinstellingen van deze pagina aan te passen |
| action-purge (overleg) (Vertalen) | deze pagina te verversen |
| action-read (overleg) (Vertalen) | deze pagina te bekijken |
| action-renameuser (overleg) (Vertalen) | gebruikers te hernoemen |
| action-renameuser-global (overleg) (Vertalen) | globale gebruikers te hernoemen |
| action-reupload (overleg) (Vertalen) | dit bestaande bestand te overschrijven |
| action-reupload-own (overleg) (Vertalen) | uw eigen bestandsuploads te overschrijven |
| action-reupload-shared (overleg) (Vertalen) | dit bestand te uploaden, terwijl er al een bestand met dezelfde naam in de gedeelde mediadatabank staat |
| action-rollback (overleg) (Vertalen) | de bewerkingen van de laatste gebruiker die een bepaalde pagina heeft bewerkt snel terug te draaien |
| action-sendemail (overleg) (Vertalen) | e-mails te verzenden |
| action-siteadmin (overleg) (Vertalen) | de database af te sluiten of open te stellen |
| action-skipcaptcha (overleg) (Vertalen) | handelingen die een CAPTCHA vereisen uit te voeren zonder de CAPTCHA te hoeven doorlopen |
| action-suppressionlog (overleg) (Vertalen) | dit beschermde logboek te bekijken |
| action-suppressredirect (overleg) (Vertalen) | geen doorverwijzingen achter te laten bij het hernoemen van pagina's |
| action-suppressrevision (overleg) (Vertalen) | specifieke versies van pagina's voor elke gebruiker te bekijken, te verbergen of weer zichtbaar te maken |
| action-unblockself (overleg) (Vertalen) | uzelf te deblokkeren |
| action-undelete (overleg) (Vertalen) | deze pagina terug te plaatsen |
| action-unwatchedpages (overleg) (Vertalen) | de lijst met pagina's die niet op een volglijst staan te bekijken |
| action-upload (overleg) (Vertalen) | dit bestand te uploaden |
| action-upload_by_url (overleg) (Vertalen) | dit bestand vanaf een URL te uploaden |
| action-userrights (overleg) (Vertalen) | alle gebruikersrechten te bewerken |
| action-userrights-interwiki (overleg) (Vertalen) | rechten van gebruikers van andere wiki's te bewerken |
| action-viewmyprivateinfo (overleg) (Vertalen) | uw privégegevens te bekijken |
| action-viewmywatchlist (overleg) (Vertalen) | je volglijst te bekijken |
| action-viewsuppressed (overleg) (Vertalen) | versies verborgen voor elke gebruiker te bekijken |
| actioncomplete (overleg) (Vertalen) | Handeling voltooid |
| actionfailed (overleg) (Vertalen) | Handeling mislukt |
| actions (overleg) (Vertalen) | Handelingen |
| actionthrottled (overleg) (Vertalen) | Handeling tegengehouden |
| actionthrottledtext (overleg) (Vertalen) | Als maatregel tegen spam kun je deze handeling in een korte tijd niet te vaak uitvoeren, en die grens heb je nu overschreden. Probeer het over een paar minuten nog eens. |
| activeusers (overleg) (Vertalen) | Actieve gebruikers |
| activeusers-count (overleg) (Vertalen) | $1 {{PLURAL:$1|handeling|handelingen}} in de afgelopen {{PLURAL:$3|dag|$3 dagen}} |
| activeusers-excludegroups (overleg) (Vertalen) | Gebruikers uitsluiten die behoren tot de groepen: |
| activeusers-from (overleg) (Vertalen) | Gebruikers weergeven vanaf: |
| activeusers-groups (overleg) (Vertalen) | Gebruikers weergeven die behoren tot de groepen: |
